Latein im Kloster Lorsch

Fast alle im Kloster Lorsch gesammelten Bücher und Archivalien sind in Latein abgefasst. Jeder Mönch musste zumindest die für den liturgischen Bedarf notwendigen Grundkenntnisse erwerben, Fortgeschrittene konnten die Werke der Klassiker und der Kirchenväter lesen. Eine besondere Rolle spielte Lorsch für die Überlieferung antiker Autoren. Dazu gehört auch Vergils Gesamtwerk, das über die Jahrhunderte klösterlicher Geschichte immer wieder abgeschrieben worden ist.

Die Lorscher Handschriften

Wir arbeiten mit Kopien aus Handschriften des 6. bis 16. Jahrhunderts, die alle in der Lorscher Klosterbibliothek vorhanden waren und teilweise auch in Lorsch geschrieben worden sind. Die digitale Bibliothek bietet Vergilhandschriften aus verschiedenen Jahrhunderten. An diesen Texten können Lese-, Transkriptions- und Übersetzungsübungen erprobt werden. Der textkritische Vergleich bietet sich ebenso an wie die selbständige Erarbeitung von Schriftmerkmalen mit Hilfe einfacher Kopierversuche. Gern planen wir den Kurs im Vorfeld mit den Lehrern unter Berücksichtigung der Vorkenntnisse der Schüler und der gewünschten Lernziele. Die Themen eignen sich gut für die Kombination mit anderen Angeboten, zum Beispiel „Schrift und Buchmalerei“.